آشنایی با کتاب مهم امپراتوری صحرا نوردان
دربخشی از کتاب می خوانیم «در شمال نایمان ها و در ینی سئی علیا قرقیزها که قبایلی ترک بودند می زیستند و شاهانشان به لقب اینال ملقب می شدند. اینها پس از آنکه در حدود سال 920 در نتیجه فشار ختائیان از ناحیه اورخون علیا رانده شدند دیگر در تاریخ نقشی نیافتند. کرائیت ها از حیث قدرت و توانایی با نایمان ها رقابت داشتند. مسکن آنها به درستی معلوم نیست. چند تن از خاورشناسان مسکن کرائیت ها را در جنوب سلنگا و در اورخون علیا و تولا و اونگ کین در صاین نویان امروزی می پندارند.»
نویسنده کتاب رنه گروسه تاریخنگار فرانسوی، متصدی هر دو موزه گیمه و سرنوسچی در پاریس و از اعضای فرهنگستان فرانسه بود. وی دو اثر مهم شامل تاریخچه جنگهای صلیبی (1934-1936) و امپراتوری استپها، تاریخ آسیای مرکزی (1939)، که هر دو جزو منابع معتبر به حساب میآیند در مورد تمدنهای آسیایی و شرقی نوشت. نهم ترین آثاری که از وی در فارسی منتشر شده است دو اثر مشهور تحت عنوانهای امپراتوری صحرانوردان و چهره آسیا است.
تاکنون آثار زیر از رنه گروسه به زبان فارسی ترجمه و به چاپ رسیده است:
1- گروسه، رنه، امپراطوری صحرانوردان، ترجمهٔ عبدالحسین میکده، تهران: بنگاه ترجمه و نشر کتاب، ۱۳۵۳؛ وزارت فرهنگ و آموزش عالی، شرکت انتشارات علمی و فرهنگی ، ۱۳۶۵؛ شرکت انتشارات علمی و فرهنگی، ۱۳۷۷.
2- گروسه، رنه، تاریخ آسیا، ترجمهٔ مصطفی فرزانه، تهران: علمی، ۱۳۲۹.
3- گروسه، رنه، تاریخ جنگهای صلیبی، ترجمهٔ ولیالله شادان، تهران: نشر و پژوهش فرزان روز، ۱۳۸۶.
4- گروسه، رنه، تاریخ مغول (چنگیزیان)، زیر نظر کاوینیاک؛ ترجمهٔ محمود بهفروزی، ویراست ۲، تهران: آزادمهر، ۱۳۸۴.
5- گروسه، رنه، جنگهای صلیبی، ترجمهٔ علیاصغر شمیم، تهران: علمی، ۱۳۳۸.
6- گروسه، رنه، چهرهٔ آسیا، (رنه گروسه، ژرژ دنیکر)، ترجمهٔ غلامعلی سیار، با همکاری پیروز سیار، تهران: نشر و پژوهش فرزان روز، ۱۳۷۵.
7- روح ایران، (هنری کربن، رنه گروسه، رومن گیرشمن و لوئی ماسینیون)، با مقدمهٔ داریوش شایگان، ترجمهٔ محمود بهفروزی، تهران: آفرینش، ۱۳۸۸؛ نشر گاندی، ۱۳۹۸.
کتاب تاریخی امپراطوری صحرانوردان اثری است از رنه گروسه (René Grousset) نویسنده فرانسوی که نخستین بار در سال 1939 در پاریس منتشر شده و ویرایش انگلیسی آن نیز در سال 1970 چاپ شده است. این کتاب توسط عبدالحسین میکده به فارسی ترجمه و برای اولین بار در سال 1353 منتشر شده و بعد از آن نیز چند بار تجدید چاپ شده است. موضوع کتاب به سرگذشت اقوام و قبایل آسیایی مانند مغول ها و چنگیزخان و تیمور و ترک ها و … می پردازد و قرابت هایی نیز با تاریخ ایران دارد.
هدف این وبلاگ اطلاع رسانی صرف است با انتخاب خبرها و تحلیلی هایی که مهم به نظر می رسد